Project update December 9

Today we have good news: the roof is ready, and the walls are being prepared for the tiles. A group of Brazilian volunteers has visited the site during the week and decided to make a change in scope, donating pillars to lift the veranda's roof and cover the patio in front of the new room, not just a veranda as planned. Unfortunatelly, we still need money to finish this, and we also decided to improve the conditions of the draining of the existing ceiling (older building), which is fragile and improvised.

Many many thanks to our friends in Germany who donated by giving and buying books at the Eumetsat book fair this week. Their money will help us pay part of the labour. We are looking forward to receive more donations from our Brazilian friends, so that we can give a last Chrismas push on this project, and finish the room and the bathrooms before Christmas!

Hoje tivemos boas novas: o telhado está pronto, bem como o reboco das paredes internas do banheiro e da sala. Um grupo de voluntários visitou a obra durante a semana, e sugeriu uma alteração no escopo do projeto: em vez de uma pequena varanda, cobrir todo o vão em frente à sala até a construção existente, para fazer um grande pátio coberto. Foram lá e doaram esses pilares de ferro que são mostrados em primeiro plano, na primeira foto. O espaço a ser coberto pode ser visto na penúltima imagem. Vamos precisar de ajuda para as telhas e o contrapiso. Também verificamos que a cobertura existente carece de um sistema adequado de drenagem de águas pluviais, como se vê na última foto. Por isso, e para finalizarmos nossa obra com qualidade, estamos em campanha aqui no Brasil. Os amigos da Europa se mobilizaram num bazar, e arrecadaram fundos para a mão de obra da próxima semana e mais metade da seguinte. Vamos nos unir para dar este presente de Natal à nossa querida escolinha?